{"id":1586,"date":"2022-05-04T04:29:00","date_gmt":"2022-05-04T03:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hongkongmed.com\/?p=1586"},"modified":"2026-03-04T11:41:04","modified_gmt":"2026-03-04T03:41:04","slug":"%e8%85%b8%e7%99%8c%e7%99%82%e7%a8%8b%e4%b8%8d%e4%b8%80%e5%ae%9a%e5%81%9a%e8%85%b8%e9%80%a0%e5%8f%a3-%e8%91%89%e7%9b%9b%e8%bc%9d%e9%86%ab%e7%94%9f-%e5%a4%96%e7%a7%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/%e8%85%b8%e7%99%8c%e7%99%82%e7%a8%8b%e4%b8%8d%e4%b8%80%e5%ae%9a%e5%81%9a%e8%85%b8%e9%80%a0%e5%8f%a3-%e8%91%89%e7%9b%9b%e8%bc%9d%e9%86%ab%e7%94%9f-%e5%a4%96%e7%a7%91\/","title":{"rendered":"\u8178\u764c\u7642\u7a0b\u4e0d\u4e00\u5b9a\u505a\u8178\u9020\u53e3 | \u8449\u76db\u8f1d\u91ab\u751f \u5916\u79d1"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1586\" class=\"elementor elementor-1586\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d333c4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0d333c4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1035cf\" data-id=\"e1035cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c6d79c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c6d79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" data-type=\"container-content\"><section data-type=\"component-text\"><div class=\"page-header\"><p>Colorectal cancer is now the second most common cancer in Hong Kong, with an annual incidence of more than 5,500 cases Its incidence rate is around 200 cases less than the first one, lung cancer. An unhealthy diet that includes lots of meat, fast food, fried food, and lack of dietary fibre, is the leading cause for the increasing intestinal cancer incidence rate in the past decade.<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" data-type=\"container-content\"><section data-type=\"component-text\"><div class=\"page-header\"><p>\u5927\u8178\u764c\u662f\u7531\u8178\u761c\u8089\u6f14\u8b8a\u800c\u6210\uff0c\u53ea\u8981\u53ca\u65e9\u628a<a href=\"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/\u5927\u8178\u761c\u8089\u6703\u8b8a\u8178\u764c\u55ce\uff1f\/\">\u8178\u761c\u8089\u5207\u9664<\/a>\uff0c\u53ef\u5927\u5927\u6e1b\u4f4e\u60a3\u4e0a\u8178\u764c\u7684\u98a8\u96aa\u3002\u5018\u82e5\u60a3\u4e0a\u5927\u8178\u764c\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u4e0d\u7528\u592a\u64d4\u5fc3\u3002\u73fe\u6642\u91ab\u7642\u79d1\u6280\u767c\u5c55\u8fc5\u901f\uff0c\u5927\u8178\u764c\u6cbb\u7609\u7387\u4e5f\u5f88\u9ad8\uff0c\u5982\u679c\u764c\u7d30\u80de\u5c1a\u672a\u64f4\u6563\u5230\u76f4\u8178\u58c1\u6216\u5927\u8178\u5916\u7684\u5668\u5b98\uff0c\u5927\u7d04\u6709\u4e03\u81f3\u516b\u6210\u60a3\u8005\u65bc\u7642\u7a0b\u5f8c\u4e94\u5e74\u4ecd\u7136\u751f\u5b58\u3002<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" data-type=\"container-content\"><section data-type=\"component-text\"><div class=\"page-header\"><p>\u5927\u8178\u764c\u7642\u7a0b\u200b\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u70ba\u5916\u79d1\u7642\u7a0b\uff0c\u73fe\u6642\u5927\u8178\u764c\u7684\u5916\u79d1\u7642\u7a0b\u53ef\u5206\u70ba\u958b\u8179\u7642\u7a0b\u53ca\u5fae\u5275\u7642\u7a0b\u5169\u985e\uff1a\u958b\u8179\u7642\u7a0b\u662f\u4ee5\u50b3\u7d71\u7684\u958b\u653e\u5f0f\u7642\u7a0b\u4f86\u5207\u9664\u764c\u816b\u7624\u53ca\u75c5\u8b8a\u7d44\u7e54\uff1b\u5fae\u5275\u7642\u7a0b\u5c31\u662f\u65bc\u8179\u90e8\u958b\u5e7e\u500b\u5c0f\u6d1e\uff0c\u5229\u7528\u8179\u8154\u93e1\u5207\u9664\u75c5\u8b8a\u7d44\u7e54\uff0c\u6b64\u65b9\u6cd5\u5275\u50b7\u53ca\u50b7\u53e3\u8f03\u5c0f\uff0c\u800c\u4e14\u5fa9\u539f\u5feb\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u54ea\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\uff0c\u5747\u4e0d\u6703\u53ea\u5207\u9664\u764c\u75c7\u816b\u7624\uff0c\u800c\u662f\u6839\u64da\u8840\u7ba1\u53ca\u6dcb\u5df4\u5206\u4f48\u4f86\u5207\u9664\u76f8\u95dc\u8178\u6bb5\u3002\u91ab\u751f\u6703\u6839\u64da\u816b\u7624\u64f4\u6563\u5230\u9644\u8fd1\u6dcb\u5df4\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u518d\u65b7\u5b9a\u5927\u8178\u764c\u7684\u78ba\u5be6\u671f\u6578\uff0c\u8003\u616e\u517c\u4ee5\u5316\u5b78\u8abf\u7406\u200b\uff08\u5316\u7642\uff09\u4f86\u8f14\u52a9\u7642\u7a0b\u200b\u3002\u4e00\u822c\u5927\u8178\u764c\u4e00\u81f3\u4e8c\u671f\u521d\u60a3\u8005\u53ea\u9700\u8981\u5207\u9664\u6709\u554f\u984c\u7684\u8178\u6bb5\uff0c\u800c\u4e8c\u81f3\u56db\u671f\u4e4b\u60a3\u8005\u4e00\u822c\u90fd\u9700\u8981\u65bc\u7642\u7a0b\u5f8c\u9032\u4e00\u6b65\u914d\u5408\u5316\u7642\u7642\u7a0b\u3002<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" data-type=\"container-content\"><section data-type=\"component-text\"><div class=\"page-header\"><p>\u7d50\u8178\u9020\u53e3\u8853\u5206\u70ba\u77ed\u66ab\u6027\u548c\u6c38\u4e45\u6027\u5169\u6b3e\uff0c\u77ed\u66ab\u6027\u662f\u56e0\u76f4\u8178\u7642\u7a0b\u5f8c\uff0c\u65bc\u809b\u9580\u9644\u8fd1\u7684\u50b7\u53e3\u8655\u7406\u98a8\u96aa\u8f03\u9ad8\uff0c\u56e0\u800c\u9020\u4e00\u500b\u77ed\u66ab\u7684\u9020\u53e3\uff0c\u8b93\u50b7\u53e3\u5fa9\u539f\u624d\u628a\u8178\u9053\u99c1\u56de\u809b\u9580\uff1b\u800c\u6c38\u4e45\u9020\u53e3\u662f\u56e0\u76f4\u8178\u764c\u816b\u7624\u4f4d\u7f6e\u592a\u8fd1\u809b\u9580\uff0c\u56e0\u800c\u7642\u7a0b\u4e0d\u80fd\u99c1\u56de\u5927\u8178\uff0c\u4ee4\u60a3\u8005\u9700\u8981\u6c38\u4e45\u6234\u9020\u53e3\u888b\u3002<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" data-type=\"container-content\"><section data-type=\"component-text\"><div class=\"page-header\"><p>\u6210\u4eba\u5927\u8178\u7684\u9577\u5ea6\u7d04\u4e03\u5341\u81f3\u516b\u5341\u5398\u7c73\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u7b97\u5207\u6389\u51fa\u73fe\u554f\u984c\u7684\u8178\u6bb5\uff0c\u91ab\u751f\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u5c07\u9918\u4e0b\u7684\u8178\u9053\u99c1\u56de\u3002\u65bc\u91ab\u7642\u53ca\u5100\u5668\u672a\u7b97\u5148\u9032\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u505a\u6bd4\u8f03\u8907\u96dc\u7684\u76f4\u8178\u7642\u7a0b\u6642\uff0c\u60a3\u8005\u4e00\u822c\u90fd\u9700\u8981\u63a5\u53d7\u7d50\u8178\u9020\u53e3\u8853\uff0c\u4e26\u6c38\u4e45\u9700\u8981\u6234\u9020\u53e3\u888b\u4f86\u6392\u4fbf\u3002\u4f46\u56e0\u8fd1\u5e74\u7684\u5100\u5668\u9032\u6b65\u4e0d\u5c11\uff0c\u82e5\u76f4\u8178\u764c\u816b\u7624\u96e2\u809b\u9580\u4e94\u5398\u7c73\u6216\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5207\u9664\u6709\u554f\u984c\u7684\u90e8\u4efd\u5f8c\uff0c\u60a3\u8005\u57fa\u672c\u4e0a\u4ecd\u7136\u53ef\u4fdd\u7559\u809b\u9580\uff0c\u4e0d\u7528\u6c38\u4e45\u6234\u9020\u53e3\u888b\u3002<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" data-type=\"container-content\"><section data-type=\"component-text\"><div class=\"page-header\"><p>\u66fe\u6709\u60a3\u8005\u65bc\u6aa2\u67e5\u6642\u767c\u73fe\u8178\u9053\u51fa\u73fe\u816b\u7624\uff0c\u8b49\u5be6\u662f\u76f4\u8178\u764c\u4e00\u671f\u3002\u96d6\u7136\u53ea\u662f\u975e\u5e38\u521d\u671f\u7684\u816b\u7624\uff0c\u4f46\u5176\u4f4d\u7f6e\u592a\u63a5\u8fd1\u809b\u9580\uff0c\u6700\u7d42\u672a\u80fd\u99c1\u56de\u5927\u8178\uff0c\u800c\u7d42\u8eab\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u8178\u9020\u53e3\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u898b\u5b9a\u671f\u6aa2\u67e5\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5176\u5be6\u53ea\u8981\u76e1\u65e9\u767c\u73fe\u6709\u6a5f\u6703\u6f14\u8b8a\u764c\u75c7\u7684\u761c\u8089\uff0c\u53ca\u6642\u8655\u7406\u6389\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5927\u5927\u6e1b\u4f4e\u60a3<a href=\"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/crcprogram\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5927\u8178\u764c\u7684\u98a8\u96aa<\/a>\u3002\u56e0\u6b64\u5e74\u6eff\u4e94\u5341\u6b72\u6c92\u6709\u75c5\u5fb5\u4e4b\u4eba\u58eb\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u5e74\u9f61\u4eba\u58eb\u767c\u73fe\u6709\u5927\u8178\u764c\u76f8\u95dc\u7684\u75c5\u5fb5\u6642\uff08\u5982\u5927\u4fbf\u7fd2\u6163\u6539\u8b8a\u3001\u4fbf\u8840\u7b49\uff09\uff0c\u90fd\u61c9\u6839\u64da\u91ab\u751f\u7684\u5efa\u8b70\uff0c\u76e1\u65e9\u9032\u884c\u6aa2\u67e5\u3002<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59de160 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59de160\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db3efba\" data-id=\"db3efba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1102612 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1102612\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"617\" height=\"941\" src=\"https:\/\/hongkongmed.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/download-33.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1590\" alt=\"\u8449\u76db\u8f1d\u91ab\u751f\" srcset=\"https:\/\/hongkongmed.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/download-33.jpg 617w, https:\/\/hongkongmed.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/download-33-197x300.jpg 197w, https:\/\/hongkongmed.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/download-33-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266bd6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"266bd6f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/dr_team\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Specialists of General Surgery<\/a><br \/>Dr. Ip Shing Fai, David<br \/>\u5065\u5eb7\u597deasy<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67510e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67510e4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c13bd6d\" data-id=\"c13bd6d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc9fd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3dc9fd3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Source: Translate from Headline daily HK<br \/>https:\/\/bit.ly\/3w4g9JM<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u8178\u764c\u662f\u73fe\u6642\u9999\u6e2f\u7b2c\u4e8c\u5e38\u898b\u7684\u764c\u75c7\uff0c\u6bcf\u5e74\u767c\u75c5\u7387\u7d04\u70ba\u4e94\u5343\u4e94\u767e\u591a\u500b\uff0c\u6bd4\u7b2c\u4e00\u4f4d\u80ba\u764c\u53ea\u5dee\u4e8c\u767e\u591a\u500b\u3002\u56e0\u57ce\u5e02\u4eba\u7684\u98f2\u98df\u7fd2\u6163\u4ee5\u8089\u985e &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/%e8%85%b8%e7%99%8c%e7%99%82%e7%a8%8b%e4%b8%8d%e4%b8%80%e5%ae%9a%e5%81%9a%e8%85%b8%e9%80%a0%e5%8f%a3-%e8%91%89%e7%9b%9b%e8%bc%9d%e9%86%ab%e7%94%9f-%e5%a4%96%e7%a7%91\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u8178\u764c\u7642\u7a0b\u4e0d\u4e00\u5b9a\u505a\u8178\u9020\u53e3 | \u8449\u76db\u8f1d\u91ab\u751f \u5916\u79d1<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1587,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health_news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4462,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions\/4462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hongkongmed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}